What do psychologist do?
Potapishina Kate
VOCABULARY
•psychologist [saɪˈkɔləʤɪst] –психолог
•dependent [dɪˈpendənt] – зависимый
•absentia [æbˈsenʃɪə] – заочно
•prescribe [prɪsˈkraɪb]– прописывать(медикаменты, таблетки)
• anxiety [æŋˈzaɪətɪ] –тревога
•disorder [dɪsˈɔːdə] –расстройства
•overcoming [əʊvəˈkʌmɪŋ] –преодолевать
•barrier [ˈbærɪə]– барьер

The role of a psychologist
The role of a psychologist is to help a person to understand himself, to learn to make decisions independently, not to be afraid, to be in harmony with himself. The psychologist helps to look at your problem from the outside.

A good psychologist will teach you to be more independent, stronger. The purpose of the psychologist-not just to help solve the problem, and teach you in the future to cope with it. Many are afraid to become dependent on the psychologist and helpless without it. A good psychologist does not have dependent clients at the end of therapy.
Роль психолога
Роль психолога заключается в том, чтобы помочь человеку понять себя самого, научиться самостоятельно принимать решения, не бояться, быть в гармонии с самими собой. Психолог помогает взглянуть на вашу проблему со стороны.

Хороший психолог научит Вас быть более независимым, более сильным.
Цель психолога – не просто помочь решить проблему, а научить Вас в будущем самостоятельно справляться с ней. Многие боятся стать зависимыми от психолога и беспомощными без него. У хорошего психолога при завершении терапии зависимых клиентов нет.

1/14
What the psychologist does not do:
The psychologist does not prescribe any drugs, it can only be done by a doctor,a graduate of a medical University. Psychiatrist or psychotherapist, but only with medical education.
A psychologist never gives advice. No one, no matter how wise, can give advice that will definitely help another person, will do better. Therefore, the advice at least have no meaning.
The psychologist does not work with people in absentia. For example, when a person comes with requests like: "Invite my husband, explain to him how to behave!" . The psychologist works only with the person who came to him on his own, decided to visit him. You can not force a person to change, if everything suits him in life.
Чего психолог не делает:
Психолог не прописывает никаких лекарств, это может сделать только доктор, выпускник медицинского вуза. Психиатр или психотерапевт, но только с медицинским образованием.
Психолог никогда не дает советы. Ни один человек, каким бы мудрым он ни был, не может дать совета, который точно поможет другому человеку, сделает лучше. Поэтому советы как минимум не имеют никакого смысла.
Психолог не работает с людьми заочно. Например, когда человек приходит с запросами типа: "Пригласите моего мужа, объясните ему как надо себя вести!" . Психолог работает только с тем человеком, который к нему пришел самостоятельно, принял решение на его посещение. Нельзя заставить человека меняться, если его самого все в жизни устраивает.
The function of "giving advice" is not provided in the work of a psychologist. It should not be in any case. The main goal of the psychologist is to help the visitor learn to make decisions on their own. The main thing for a psychologist-objectively listen to the story of the visitor, to help him, with questions, to see all sorts of other aspects of the problem. Next-you need to help the visitor to understand the reasons that gave rise to the problem under discussion, and then – to identify those patterns that will allow the visitor to look at themselves in a new way, which will help him cope with the difficulties. Joint activities with a psychologist, in the process of consultation, gives the visitor the initial impetus for independent work to overcome the difficulties.
В работе психолога функция «выдачи советов» не предусмотрена.
Ее не должно быть ни в коем случае. Главная цель работы психолога – помочь посетителю научиться принимать решения самостоятельно. Главное для психолога – объективно выслушать рассказ посетителя, помочь ему, с помощью вопросов, увидеть и другие всевозможные стороны решаемой проблемы. Далее – необходимо помочь посетителю разобраться в причинах, которые породили обсуждаемую проблему, и затем – выявить те закономерности, которые дадут возможность посетителю взглянуть на себя по-новому, что и поможет ему справиться с возникшими затруднениями. Совместная деятельность с психологом, в процессе консультации, дает посетителю начальный импульс для самостоятельной работы по преодолению возникших затруднений.
Clinical psychologist
Clinical psychologists work in hospitals and mental health centers or in consulting rooms. Most often they deal with people who complain about a state of anxiety, expressed in functional disorders of the emotional or sexual plan, or difficulties in overcoming the troubles of everyday life.
Клинический психолог
Клинические психологи работают в больницах и центрах психического здоровья или в консультационных кабинетах. Чаще всего они имеют дело с людьми, которые жалуются на состояние тревоги, выражающееся в функциональных расстройствах эмоционального или сексуального плана, или же на трудности в преодолении неурядиц повседневной жизни.
Consultant Psychologist
The main task of the psychologist-consultant is to help people who do not need psychotherapy; it is mainly addressed with problems relating to relations between people, most often married or family.
Психолог-консультант
Главная задача психолога-консультанта состоит в том, чтобы помочь людям, не нуждающимся в психотерапии; к нему в основном обращаются с проблемами, касающимися отношений между людьми, чаще всего супружеских или семейных.
Sexologist
The sexologist tries to help people who are concerned about sexual problems. Depending on the severity of these problems, he can either simply help the client to understand some psychological barriers, or-in the case of more complex dysfunctions of psychological origin - to offer appropriate treatment.
Сексолог
Сексолог пытается оказать помощь людям, озабоченным сексуальными проблемами. В зависимости от серьезности этих проблем он может либо просто помочь клиенту осознать какие-то психологические барьеры, либо - в случае более сложных дисфункций психологического происхождения - предложить соответствующее лечение.
School and industrial psychologist
Psychologists-consultants working in two different areas, perform, in fact, quite similar functions: help students or employees to choose a specialty or job that best suits their interests and abilities. Most often, their recommendations are based on the results of interviews or psychological tests.
Психологи-консультанты и школьные психологи
Психологи-консультанты, работающие в двух разных областях, выполняют, в сущности, довольно сходные функции: помогают учащимся или служащим выбрать специальность или работу, наиболее соответствующую их интересам и способностям. Чаще всего их рекомендации основаны на результатах собеседований или психологических тестов.
Other sections
of practical psychology
The psychology of advertising is engaged in assessing the needs or expectations of consumers, helps to create demand for the product to be sold, whether it is toothpaste or the election program of a politician.
Промышленный
и школьный психолог
Если роль школьного или промышленного психолога состоит главным образом в том, чтобы помочь индивидууму приспособиться к школьной или производственной среде, то в функции педагогического психолога и психолога-эргономиста входит улучшение условий обучения или труда, с тем чтобы они как можно больше соответствовали потребностям и способностям учащихся или рабочих.
Psychology of religion tries to understand and explain the behaviour of believers in General, or representatives of the various sects.
Psychology of religion tries to understand and explain the behaviour of believers in General, or representatives of the various sects.
The psychology of advertising is engaged in assessing the needs or expectations of consumers, helps to create demand for the product to be sold, whether it is toothpaste or the election program of a politician.
Психология религии пытается понять и объяснить поведение верующих в целом или представителей различных сект.
Психология рекламы занимается оценкой нужд или ожиданий потребителей, помогает создавать спрос на подлежащий сбыту продукт, будь то зубная паста или избирательная программа политического деятеля.
Юридическая психология стремится гуманизировать взаимоотношения между исправительными учреждениями и заключенными или между последними и их семьями. Знания о поведении человека, которыми владеют специалисты, дают им возможность помогать судам назначать преступникам такие меры наказания, которые способствовали бы их возврату в общество.
Psychology often helps to avoid possible problems. Therefore, basic psychological literacy improves the quality of life.
Психология зачастую помогает избежать возможных проблем. Поэтому базовая психологическая грамотность повышает
качество жизни.
1. Answer the questions
  • Who helps to look at your problem from the outside?
  • Does a good psychologist have dependent clients at the end of therapy?
  • Where does clinical psychologist work?
  • What is the main task of the psychologist-consultant
  • Will a good psychologist teach you to be more dependent or independent
2. True or false?
  • The role of a psychologist is to help a person to understand himself.
  • A psychologist always gives advice.
  • The psychologist prescribes drugs.
  • The main thing for a psychologist – objectively listen to the story of the visitor.
  • The sexologist tries to help people who are concerned about sexual problems.
3. Match the parts of the sentences
1. Clinical psychologist
tries to help people who are concerned about sexual problems
2. Consultant psychologist
works in hospitals and mental health centers.
3. Sexologist
helps the individual adapt to the school.
4. Pedagogical psychologist
helps people who don't need psychotherapy.
Answers

1. Answer the questions
1. The psychologist helps to look at your problem from the outside.
2. No, he doesn't.
3. Clinical psychologist works in hospitals and mental health centers.
4. The main task of the psychologist-consultant is to help people who don't need psychotherapy.
5. A good psychologist will teach you to be more independent.

2. True or false
1. True
2. False
3. False
4. True
5. True

3. Match the parts of the sentences.
1. Clinical psychologist works in hospitals and mental health centers.
2. Consultant psychologist helps people who don't need psychotherapy.
3. Sexologist tries to help people who are concerned about sexual problems.
4. Pedagogical psychologist helps the individual adapt to the school.

THANKS FOR YOUR ATTENTION !
Made on
Tilda